Informativa sulla privacy

Il Centro di compressione Baltz attribuisce grande importanza alla tutela della privacy e rispetta le norme di legge sulla protezione dei dati. Di seguito vi spieghiamo come trattiamo i vostri dati personali.

1. Datenschutz auf einen Blick

Informazioni Generali

Le seguenti informazioni offrono una panoramica semplice su cosa accade ai Suoi dati personali quando visita questo sito web. I dati personali sono tutti i dati con cui Lei può essere identificato personalmente. Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy riportata sotto questo testo.

Raccolta dei dati su questo sito web

Chi è responsabile per la raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto possono essere trovati nella sezione “Informazioni sul responsabile” di questa informativa sulla privacy.

Come raccogliamo i Suoi dati?

I Suoi dati vengono raccolti in parte quando Li fornisce direttamente. Ad esempio, quando inserisce dati in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente o previa Sua autorizzazione durante la visita al sito web tramite i nostri sistemi informatici. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad esempio browser internet, sistema operativo o orario di accesso alla pagina). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena accede a questo sito.

 

Per quali scopi utilizziamo i Suoi dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire una fornitura senza errori del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.

 

Quali diritti ha riguardo ai Suoi dati?

Lei ha il diritto, in qualsiasi momento e gratuitamente, di ottenere informazioni sull’origine, destinatari e scopo dei Suoi dati personali memorizzati. Inoltre, ha il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione di questi dati. Se ha dato il consenso al trattamento dei dati, può revocarlo in qualsiasi momento per il futuro. Ha inoltre il diritto, in determinate circostanze, di richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. Inoltre, ha il diritto di presentare reclamo presso l’autorità di controllo competente.

Per queste e altre domande in materia di protezione dei dati può contattarci in qualsiasi momento.

 

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Durante la visita a questo sito web il Suo comportamento di navigazione può essere analizzato statisticamente. Questo avviene principalmente con cosiddetti programmi di analisi.

Informazioni dettagliate su questi programmi di analisi si trovano nella seguente informativa sulla privacy.

 

2. Hosting

Ospitiamo i contenuti del nostro sito presso il seguente fornitore:

Hosting esterno

Questo sito è ospitato esternamente. I dati personali raccolti su questo sito sono memorizzati sui server dell’hoster. Questi possono includere in particolare indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e dati di comunicazione, dati contrattuali, dati di contatto, nomi, accessi al sito web e altri dati generati tramite un sito web.

L’hosting esterno avviene al fine di adempiere al contratto con i nostri potenziali e attuali clienti (Art. 6 par. 1 lett. b GDPR) e nell’interesse di una fornitura sicura, veloce ed efficiente della nostra offerta online tramite un fornitore professionale (Art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Se è stato richiesto un consenso corrispondente, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’Art. 6 par. 1 lett. a GDPR e del § 25 par. 1 TTDSG, nella misura in cui il consenso comprende la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo finale dell’utente (es. device fingerprinting) ai sensi del TTDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Il nostro/i nostro/i hoster elaborerà/anno i Suoi dati solo nella misura necessaria per adempiere ai propri obblighi di servizio e seguirà le nostre istruzioni riguardo a questi dati.

3. Informazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei Suoi dati personali. Trattiamo i Suoi dati personali in modo confidenziale e secondo le normative legali sulla protezione dei dati nonché questa informativa sulla privacy.

Quando utilizza questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati con cui Lei può essere identificato personalmente. Questa informativa spiega quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Spiega inoltre come e perché avviene il trattamento.

Si fa presente che la trasmissione dei dati su internet (ad esempio nella comunicazione via e-mail) può presentare vulnerabilità di sicurezza. Una protezione completa dei dati da accessi da parte di terzi non è possibile.

Informazioni sul responsabile

Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:

Kompressionszentrum Baltz
Rychenbergstrasse 367
8404 Winterthur

E-mail: info@comfiwave.ch
Web: www.comfiwave.ch

Il responsabile è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide sulle finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (es. nomi, indirizzi e-mail ecc.).

Durata della conservazione

Salvo diversa indicazione nella presente informativa, i Suoi dati personali rimarranno da noi finché permane lo scopo del trattamento. Se esercita un diritto legittimo di cancellazione o revoca del consenso, i Suoi dati saranno cancellati a meno che non vi siano altri motivi legali per la conservazione (ad es. obblighi fiscali o commerciali); in tal caso la cancellazione avverrà al termine di tali obblighi.

Informazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito

Se ha acconsentito al trattamento dei dati, elaboriamo i Suoi dati personali sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR o dell’art. 9 par. 2 lett. a GDPR, qualora vengano trattate categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9 par. 1 GDPR. In caso di consenso espresso al trasferimento di dati personali verso paesi terzi, il trattamento avviene anche sulla base dell’art. 49 par. 1 lett. a GDPR. Se ha acconsentito alla memorizzazione di cookie o all’accesso a informazioni nel Suo dispositivo finale (ad es. tramite device fingerprinting), il trattamento avviene inoltre sulla base del § 25 par. 1 TTDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Se i Suoi dati sono necessari per adempiere al contratto o per misure precontrattuali, li elaboriamo sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. b GDPR. Inoltre elaboriamo i Suoi dati se necessari per adempiere a un obbligo legale sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. c GDPR. Il trattamento può inoltre avvenire sulla base del nostro interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Le basi giuridiche applicabili sono indicate nei paragrafi seguenti di questa informativa.

Nota sul trasferimento dati verso paesi terzi non sicuri dal punto di vista della protezione dati e trasferimento verso aziende statunitensi non certificate DPF

Utilizziamo tra l’altro strumenti di aziende con sede in paesi terzi non sicuri dal punto di vista della protezione dei dati e strumenti USA i cui fornitori non sono certificati secondo il Data Privacy Framework UE-USA (DPF). Se tali strumenti sono attivi, i Suoi dati personali possono essere trasferiti in questi paesi e lì trattati. Si fa presente che in paesi terzi non sicuri dal punto di vista della protezione dati non è garantito un livello di protezione comparabile a quello dell’UE.

Si informa che gli USA, in quanto paese terzo sicuro, garantiscono sostanzialmente un livello di protezione dei dati comparabile a quello dell’UE. Il trasferimento di dati verso gli USA è quindi consentito se il destinatario è certificato secondo il “EU-US Data Privacy Framework” (DPF) oppure dispone di adeguate garanzie supplementari. Informazioni sui trasferimenti verso paesi terzi, inclusi i destinatari dei dati, sono disponibili nella presente informativa sulla privacy.

Destinatari dei dati personali

Nell’ambito della nostra attività lavoriamo con vari soggetti esterni. Talvolta è necessario trasferire dati personali a questi soggetti esterni. Trasmettiamo dati personali a terzi solo se necessario per l’adempimento di un contratto, se siamo obbligati per legge (ad es. trasmissione di dati alle autorità fiscali), se abbiamo un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR alla trasmissione oppure se una base giuridica diversa consente il trasferimento. Quando utilizziamo responsabili del trattamento, trasferiamo i dati personali dei nostri clienti solo sulla base di un valido contratto di nomina a responsabile del trattamento. Nel caso di trattamento congiunto viene stipulato un contratto di trattamento congiunto.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molti trattamenti di dati sono possibili solo con il vostro esplicito consenso. Potete revocare un consenso già fornito in qualsiasi momento. La liceità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca resta invariata.

Diritto di opposizione al trattamento in casi particolari e alla pubblicità diretta (art. 21 GDPR)

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI È BASATO SULL’ART. 6, PAR. 1, LETT. E O F DEL GDPR, AVETE IN QUALSIASI MOMENTO IL DIRITTO DI OPPORVI AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI PER MOTIVI LEGATI ALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE; CIÒ VALE ANCHE PER IL PROFILING BASATO SU QUESTE DISPOSIZIONI. LA BASE GIURIDICA SU CUI SI FONDA IL TRATTAMENTO È INDICATA IN QUESTA INFORMATIVA SULLA PRIVACY. SE VI OPPONETE, NON TRATTEREMMO PIÙ I VOSTRI DATI PERSONALI, SALVO QUALORA SI POSSONO DIMOSTRARE MOTIVI LEGITTIMI IMPERIOSI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ O IL TRATTAMENTO SERVA ALL’ESERCIZIO, ALL’ESPLETAMENTO O ALLA DIFESA DI DIRITTI LEGALI (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 1 GDPR).
SE I VOSTRI DATI PERSONALI VENGONO TRATTATI PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI PER QUESTE FINALITÀ; CIÒ VALE ANCHE PER IL PROFILING NELLA MISURA IN CUI SIA COLLEGATO A TALE PUBBLICITÀ DIRETTA. SE VI OPPONETE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON VERRANNO PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 2 GDPR).

Diritto di reclamo presso l’autorità di controllo competente

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo presso un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, lavorano o nel luogo in cui si presume sia avvenuta la violazione. Il diritto di reclamo è senza pregiudizio di altri rimedi amministrativi o giudiziari.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ricevere i dati personali che ci avete fornito in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e di trasmetterli a un altro titolare del trattamento, ove tecnicamente possibile.

Accesso, rettifica e cancellazione

Avete il diritto, nei limiti delle normative vigenti, di ottenere gratuitamente informazioni sui dati personali a voi riferiti da noi trattati, sulla loro origine, sui destinatari e sullo scopo del trattamento, nonché il diritto di rettificare o cancellare tali dati. Per questo e per qualsiasi domanda sui dati personali potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento.

Diritto alla limitazione del trattamento

Avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Potete contattarci in qualsiasi momento a tal fine. Il diritto alla limitazione sussiste nei seguenti casi:

  • Quando contestate l’esattezza dei dati personali da noi memorizzati, di solito necessitiamo di tempo per verificarlo. Durante il periodo di verifica avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
  • Se il trattamento dei vostri dati personali è stato/è illecito, potete chiedere la limitazione invece della cancellazione.
  • Se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali, voi però li richiedete per l’esercizio, la difesa o la rivendicazione di diritti legali, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento invece della cancellazione.
  • Se avete opposto opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1 GDPR, si deve effettuare un bilanciamento tra i vostri interessi e i nostri. Finché non si stabilisce a chi prevalgano gli interessi, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, tali dati – fatta eccezione per la conservazione – possono essere trattati solo con il vostro consenso o per far valere, esercitare o difendere diritti legali, per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di rilevante interesse pubblico dell’Unione europea o di uno Stato membro.

Crittografia SSL o TLS

Questa pagina utilizza, per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ordini o richieste che ci inviate come gestori del sito, una crittografia SSL o TLS. Una connessione crittografata si riconosce dal fatto che la linea dell’indirizzo del browser cambia da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmetti non possono essere letti da terzi.

4. Raccolta dati su questo sito web

Cookie

I nostri siti internet utilizzano i cosiddetti “cookie”. I cookie sono piccoli pacchetti di dati e non arrecano danno al dispositivo che usi. Vengono memorizzati temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) oppure in modo permanente (cookie permanenti) sul tuo dispositivo. I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente al termine della tua visita. I cookie permanenti rimangono memorizzati sul tuo dispositivo finché non li cancelli tu stesso o finché il tuo browser non li elimina automaticamente.
I cookie possono provenire da noi (cookie di prima parte) o da terzi (cosiddetti cookie di terze parti). I cookie di terze parti permettono l’integrazione di determinati servizi di terzi all’interno delle pagine web (ad esempio cookie per l’esecuzione di servizi di pagamento).

I cookie hanno funzioni diverse. Numerosi cookie sono tecnicamente necessari perché alcune funzioni del sito web non potrebbero funzionare senza di essi (ad esempio la funzione carrello o la visualizzazione di video). Altri cookie possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti o per scopi pubblicitari.

I cookie necessari per l’esecuzione della comunicazione elettronica, per fornire determinate funzioni da te richieste (ad esempio la funzione carrello) o per ottimizzare il sito web (ad esempio cookie per misurare l’audience) vengono memorizzati sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f GDPR, salvo che non sia indicata un’altra base giuridica. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse nella memorizzazione di cookie necessari per la fornitura tecnicamente priva di errori e ottimizzata dei suoi servizi. Qualora venga richiesta il consenso alla memorizzazione di cookie e tecnologie di riconoscimento simili, il trattamento avviene esclusivamente sulla base di tale consenso (art. 6 comma 1 lett. a GDPR e § 25 comma 1 TTDSG); il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Puoi configurare il tuo browser in modo da essere informato sul posizionamento dei cookie e di consentirli solo caso per caso, escludere l’accettazione dei cookie in determinati casi o in generale, nonché attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie potrebbe limitare la funzionalità di questo sito web.

Quali cookie e servizi vengono utilizzati su questo sito web è possibile consultarlo nella presente informativa sulla privacy.

Consenso con Borlabs Cookie

Il nostro sito utilizza la tecnologia di consenso di Borlabs Cookie per ottenere il tuo consenso alla memorizzazione di determinati cookie nel browser o all’uso di determinate tecnologie e per documentare conformemente al GDPR questo consenso. Fornitore di questa tecnologia è la Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Amburgo (di seguito Borlabs).

Quando entri nel nostro sito, un cookie Borlabs viene memorizzato nel tuo browser, in cui sono salvati i consensi da te concessi o la revoca degli stessi. Questi dati non vengono trasmessi al fornitore di Borlabs Cookie.

I dati raccolti vengono memorizzati fino a quando non ci chiedi la loro cancellazione, elimini il cookie Borlabs o viene meno lo scopo della memorizzazione dei dati. Obblighi legali di conservazione restano inalterati. Dettagli sul trattamento dei dati di Borlabs Cookie sono disponibili su https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/.

L’uso della tecnologia di consenso Borlabs Cookie serve a ottenere i consensi prescritti dalla legge per l’uso dei cookie. La base giuridica è l’art. 6 comma 1 lett. c GDPR.

File di log del server

Il provider del sito raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il tuo browser trasmette automaticamente a noi. Si tratta di:

  • tipo e versione del browser
  • sistema operativo utilizzato
  • URL di provenienza (referrer)
  • nome host del computer che accede
  • orario della richiesta al server
  • indirizzo IP

Non viene effettuata alcuna aggregazione di questi dati con altre fonti di dati.
La raccolta di questi dati avviene sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f GDPR. Il gestore del sito ha un legittimo interesse nella visualizzazione tecnica priva di errori e nell’ottimizzazione del suo sito web – a tal fine è necessario raccogliere i file di log del server.

Modulo di contatto

Se ci invii richieste tramite il modulo di contatto, i dati forniti nel modulo, compresi i tuoi dati di contatto, verranno memorizzati da noi per elaborare la richiesta e, in caso di domande di seguito, per contattarti. Non trasmettiamo questi dati senza il tuo consenso.
Il trattamento di questi dati avviene sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. b GDPR se la richiesta è collegata all’esecuzione di un contratto o necessaria per misure precontrattuali. In tutti gli altri casi il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse di gestire efficacemente le richieste a noi indirizzate (art. 6 comma 1 lett. f GDPR) o sul tuo consenso (art. 6 comma 1 lett. a GDPR) se richiesto; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

I dati inseriti nel modulo di contatto rimangono presso di noi fino a quando non ci chiedi la cancellazione, revochi il consenso alla memorizzazione o viene meno lo scopo della memorizzazione (ad esempio dopo l’elaborazione completa della tua richiesta). Obblighi legali di conservazione – in particolare periodi di conservazione – restano inalterati.

Responsabile del trattamento

Abbiamo stipulato un contratto di incarico al trattamento (AVV) per l’uso del servizio sopra menzionato. Si tratta di un contratto richiesto dalla normativa sulla protezione dei dati che garantisce che il fornitore elabori i dati personali dei visitatori del sito solo secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR.

5. Strumenti di analisi e pubblicità

Matomo

Questo sito utilizza il servizio di analisi web open source Matomo.
Con Matomo siamo in grado di raccogliere e analizzare dati sull’utilizzo del nostro sito da parte dei visitatori. Possiamo così scoprire, tra l’altro, quando sono state effettuate le visite alle pagine e da quale regione provengono. Inoltre raccogliamo diversi file di log (es. indirizzo IP, referrer, browser e sistemi operativi utilizzati) e possiamo misurare se i visitatori eseguono determinate azioni (es. clic, acquisti ecc.).

L’uso di questo strumento di analisi avviene sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. f GDPR. Il gestore del sito ha un legittimo interesse nell’analisi del comportamento degli utenti per ottimizzare sia la sua offerta web sia la sua pubblicità. Se è stato richiesto il consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6 comma 1 lett. a GDPR e § 25 comma 1 TTDSG, nella misura in cui il consenso riguarda la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo dell’utente (es. device fingerprinting) ai sensi del TTDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Anonimizzazione IP

Nell’analisi con Matomo usiamo l’anonimizzazione IP. Ciò significa che il tuo indirizzo IP viene abbreviato prima dell’analisi in modo che non sia più univocamente assegnabile a te.

Analisi senza cookie

Abbiamo configurato Matomo in modo che non memorizzi cookie nel tuo browser.

Hosting

Ospitiamo Matomo esclusivamente sui nostri server, quindi tutti i dati di analisi rimangono presso di noi e non vengono trasmessi.

6. Plugin e strumenti

Ninja Firewall

Abbiamo integrato Ninja Firewall su questo sito. Fornitore è NinTechNet Limited, Unit 1603, 16th Floor, The L. Plaza 367 – 375 Queen‘s Road Central Sheung Wan, Hong Kong (di seguito Ninja Firewall).
Ninja Firewall protegge il nostro sito da accessi indesiderati o attacchi informatici malevoli. Per questo Ninja Firewall raccoglie indirizzo IP, richiesta, referrer e orario di accesso alla pagina. Ninja Firewall è integrato sui nostri server e non trasmette dati personali al fornitore dello strumento o ad altri terzi.

Abbiamo attivato l’anonimizzazione IP in Ninja Firewall, quindi lo strumento raccoglie l’indirizzo IP solo in forma abbreviata.

L’uso di Ninja Firewall si basa sull’art. 6 comma 1 lett. f GDPR. Il gestore del sito ha un legittimo interesse a proteggere il suo sito da attacchi informatici nel modo più efficace possibile.